Title

YouTube Link

Blue Hawaii (Leo Robin & Ralph Rainger, 1937) (C & G)
Written for the 1937 Paramount Pictures film "Waikiki Wedding," starring Bing Crosby and Shirley Ross. Crosby recorded a version with backing by Lani McIntyre and His Hawaiians, which was released in 1937 as the B-side of "Sweet Leilani." This reached the #5 spot in the charts of the day during a 13-week-stay. The song subsequently received numerous cover versions, most successfully as the title track of the 1961 Elvis Presley film, the soundtrack of which stayed at #1 on the album chart for twenty consecutive weeks. "Blue Hawaii" was the first of three Elvis films to be shot in Hawaii, followed by "Girls! Girls! Girls!" in 1962 and "Paradise, Hawaiian Style" in 1965. Blue Hawaii, Wikipedia

Blue Hawaii by Bing Crosby (1937)

Blue Hawaii by Elvis Presley (1961) 

Blue Hawaiian Moonlight (Ray Muffs & Myron A. Muffs) (C, F & G)

Blue Hawaiian Moonlight by Mike Keale And Friends, Hula By Melissa Meidinger

Blue Hawaiian Moonlight by The Gabby Pahinui Hawaiian Band, featuring Ry Cooder (Instrumental)

Blue Hawaiian Moonlight by the steel guitarist Eddie Palama, with Bobby Ingano on ukulele, Alan Akaka on bass, and Kaipo Asing on guitar. From the 2017 Kaua'i Steel Guitar Festival.

Fish and Poi  (Jack Pitman & Bob Magoon, Jr., 1953) ("Mama don't scold me, I no go work today") (C)

Fish And Poi by Andy Bright and The Moana Hawaiians featuring Jules Keiliikuihonua Ah See (MP3 recording from the Internet Archive)

For You A Lei (John Noble & Oscar Hyatt, 1929)  (C & G)

For You A Lei - Maile Serenaders (Contemporary recording, 1999; the original LP included hula lessons)

For You A Lei - Henry Kaleialoha Allen (Contemporary recording, 2005)

For You A Lei - Richard Kauhi with The Polynesians (Hawaiian lyrics?, released 2019)

For You A Lei - Mana Leone Hasegawa (Seems to be a contemporary video; all the text is Japanese but Mana is singing in English)

For You A Lei - Wendell Peters & Fernando Perez (Contemporary recording, 2004)

Green Rose Hula (C, F & G)(Laida Paia & John Kameaaloha Almeida) (C, F & G)
The green rose is called the "leaf rose". Laida Paia, Mrs. James Keoni Willis, a member of John Almeida's trio composed this mele although it has always been attributed to Almeida. John acknowledged and always gave her due credit when he performed it, especially when Laida's son Koko or other members of her family were in the audience.  Green Rose Hula, Huapala.org

Green Rose Hula by John Kameaaloha Almeida as John K. Almeida's Hawaiians (trio)

Green Rose Hula by Israel Kamakawiwo'ole from "Live from Manoa Valley!"

Green Rose Hula by Halau Hula Olana from the 2008 album "Halau Hula Olana"

Hanalei Moon (Bob Nelson, 1974) (C, F & G)
Robert Edward Lin Nelson was a Hawaiian songwriter, composer, pianist, and singer. In 1976 "Hanalei Moon" received the award for Best New Song at the first Nani Awards, the predecessor to the Na Hoku Hanohano Awards. In 1978 he was nominated for Best Composer, and his song "Maui Waltz" was nominated for Best Song, at the very first Na Hoku Hanohano Awards. "Hanalei Moon" and "Maui Waltz" are among the most popular songs in Hawaii.
A staunch defender of the copyrights and royalties of Hawaiian songwriters and composers, he served on advisory boards at ASCAP for two decades. In 2013 he received the Lifetime Achievement Award from the Hawaii Academy of Recording Arts. Bob Nelson (songwriter), Wikipedia

Hanalei Moon by Bob Nelson (1974)

Happy Birthday With Hawaiian Verse (Arrangement by Mele Fong aka "Ukulele Mele")

Mele has a lot of resources for ukulele. Find her at Facebook, her Blog, or her Website.

Happy Birthday - Hawaiian by Mele Fong

The Story Behind The Song by Mele Fong

Hawaii (Brian Wilson & Mike Love, 1963) (C)

Recorded in July 1963, it is one of the first Beach Boys songs that Hal Blaine played on. The single didn't chart in the US but reached the Australian Top Ten during the Beach Boys' tour of Australia in February 1964. Hawaii (Beach Boys song), Wikipedia.

Hawaii by The Beach Boys from their 1963 album "Surfer Girl"

Hawaii by The Beach Boys in a live appearance in San Francisco, 1963

Hawaii Calls (Harry Owens, 1935) (C, F & G)

This was the theme song for the radio program of the same name. The show introduced and popularized Hawaiian music, both traditional and hapa-haole styles, around the world. A Version with Dick McIntire and His Harmony Hawaiians, featuring Ray Kinney, is at Archive.org (with an impossibly long URL).

Hawaii Calls (Instrumental) by Harry Owens & His Royal Hawaiians – Hawaii, 1950

Hawaii Calls by Jesse Tinsley

Hawaii Calls by Nathan Aweau and Jeff Peterson

Hawaiian Eyes (Jon Osorio & Randy Borden, 1981) (C)

Winner of the 1981 Na Hoku Hanohano Award Song of the Year. Jon & Randy have been described as "a legendary contemporary Hawaiian duo," and were part of the “Hawaiian Renaissance” in local music scene in the 1970s and early 1980s. Jon Osorio, PhD, is dean of the Hawaiʻinuiākea School of Hawaiian Knowledge, University of Hawaiʻi at Mānoa, and received a lifetime achievement award in 2019 for his contributions to Hawaiʻi’s music and recording industry by the Hawaiʻi Academy of Recording Arts. Randy Kamuela Borden died at the age of 45 in October, 1997; he was born on Molokai. Hawaiian Eyes, Nā Mea Hawaiʻi; Lifetime achievement award for Hawaiʻinuiākea Dean Osorio, University of Hawaii News, October 28 2019; Randy Borden, Hawaiian Athlete, Singer, The Seattle Times (Nov 1 1997).

Hawaiian Eyes by Jon & Randy from their album "Hawaiian Eyes" (1981)

Hawaiian Eyes by Nā Leo · Nā Leo Pilimehana

Hawaiian Rainbows (A, C & F)

Honolulu Blue And Green (Melveen Leed) (D & F) (TVUC Archive)

Honolulu Blue and Green by Copper Nickel (1971)

Honolulu Blue and Green by Melveen Leed (1975)

Honolulu City Lights (Keola Beamer, early 1970s) (G & C)

Keola and Kapono Beamer were part of the “Hawaiian Renaissance” in local music scene beginning in the 1970s. The "Honolulu City Lights" album won several of the Hawaiian music industry's Na Hoku Hanohano Awards in 1979, among them for Best Contemporary Hawaiian Album, and both the song and the album went on to become among the most popular and most played works of contemporary Hawaiian music. Richard and Karen Carpenter were vacationing in Hawaii in 1977 when they heard "Honolulu City Lights." The 1978 recording was not released until 1986, three years after Karen's death. Honolulu City Lights, Wikipedia.
It was named #1 in the June, 2004, Honolulu Magazine article The 50 Greatest Hawai‘i Albums of All Time. Authors Ronna Bolante and Michael Keany wrote: "Few albums have become so completely integrated into the consciousness of local culture as Keola and Kapono Beamer’s 'Honolulu City Lights.' In the 26 years since its release, its songs have become the soundtrack to Hawai‘i."

Honolulu City Lights by Keola and Kapono Beamer from their album "Honolulu City Lights" (1979)

Honolulu City Lights by the Carpenters (1986) from their album "Lovelines" (1989)

Honolulu Lulu (Jan Berry, Roger Christian, Lou Adler, 1963) (Bb)

Honolulu Lulu by Jan And Dean (1990 stereo remaster)

Honolulu Lulu by Jan And Dean, a live performance in 1987.

Hula Heaven (Ralph Rainger & Leo Robin, 1937; alt. by Theresa Bright, ca. 1990) (C)

Originally one of several songs written for the 1937 Paramount movie "Waikiki Wedding," starring Bing Crosby, Bob Burns, Shirley Ross, and Martha Raye. Other songs included Harry Owens' "Sweet Leilani" and original compositions by Leo Robin, Ralph Rainger, and Don Hartman, namely, "Blue Hawaii," "Sweet Is the Word for You," and "Nani O Nā Pua." See: "Movies and Hawaiian Music" by George Kanahele from "Ha'ilono Mele," The Hawaiian Music Foundation, Vol. IV, Number 6 (June 1978), pp. 4-7.
"In A Little Hula Heaven" got a facelift when the lyrics were slightly altered by Teresa Bright and recorded under the title "Hula Heaven." Teresa, a native-Hawaiian entertainer, has received a Na Hoku Honohano Award three times, 1988, 1991, and 2009. Teresa Bright, Wikipedia.

Hula Heaven by Teresa Bright from her album "Self Portrait" (1990)

In A Little Hula Heaven by Bing Crosby with Tommy Dorsey & his Orchestra from the movie "Waikiki Wedding" (1937) 

I Wonder Where My Little Hula Girl Has Gone 02 (G) (L) (Johnny Noble, Treve Bluett, & Walter Donaldson, 1938)

I Wonder Where My Little Hula Girl Has Gone 03 (G & C) (P)

I Wonder Where My Little Hula Girl Has Gone by Sol K. Bright (Solomon Kekipi Bright, Sr.) and his Hollywaiians (1939)

I Wonder Where My Little Hula Girl Has Gone by Ian Whitcomb and The Bungalow Boys (2003)

I Wonder Where My Little Hula Girl Has Gone by Casey MacGiill & Orville Johnson from their album "Hawaii of My Dreams" (2014)

I’ll Remember You (Kui Lee, 1964) (C)
"l'll Remember You" is a song written by in 1964 by Kui Lee, a singer-songwriter and the 1960s golden boy artist of Hawaii. Many top artists including Elvis Presley, Andy Williams, Tony Bennett, Herb Alpert, and Tommy Sands in the 1968 "Hawaii Five-O" episode "No Blue Skies". Perhaps the most famous version was by his friend Don Ho, who was an aspiring singer at Honey's Nightclub, where Lee worked as a doorman and which was owned by Don Ho's mother.
After a visit to Honey's Nightclub, Nancy Sinatra reported Don's great connection with his audience to her dad, Frank, who had just started his own music label. In April, 1965, he recorded Don Ho and his musicians playing "Tiny Bubbles" and "I'll Remember You." Recording Kui's songs made Don a star, and it was from Don's on-stage patter that most people learned of Kui Lee. Onstage, Don gave Kui full credit for creating island music for a new generation.
Several years later, Don Ho was performing in Waikiki as the headliner of Duke's in the International Market Place. It was the hottest entertainment at the best prices in town, and often went on long after the club was scheduled to close.
Dukes was close to Fort Derussy, and for many U.S. military personnel bound for or returning from the Vietnam War, Hawaii was their staging ground, and also the location for a two-week leave in mid-tour where spouses would often visit. The lure of Hawaii's best entertainers and all one could drink for $5, made Duke's legendary.
Don often closed the "Suck 'em Up" show by performing the song "I'll Remember You". For those service personnel about to be sent back into war and their wives soon to be thousands of miles away, this song resonated with many. Elvis Presley had an affinity for the Islands and gave the song a broader audience in a stunning benefit concert in Honolulu in 1973, "Aloha from Hawaii Via Satellite," that catapulted the song's popularity. Within the next few years, the song had been recorded by several well-known singers of the period.
Kui Lee was a prolific composer, writing many songs popular in Hawaii. Knowing of a late-diagnosed terminal illness, this song was written & dedicated to his wife and three young daughters. Kui passed within a couple years of penning "I'll Remember You" at the young age of 34 years. I Will Remember You, Wikipedia; Kui Lee, Wikipedia.

I'll Remember You by Kui Lee from his album "The Extraordinary Kui Lee"

I'll Remember You by Don Ho

I'll Remember You by Elvis Presley from the 1973 "Aloha from Hawaii" concert which raised $75,000 for the Kui Lee Cancer Fund, which had been created shortly before the concert by Hawaii veteran newspaper columnist Eddie Sherman, to fund the cancer research going on at the University of Hawaii.

I'll Remember You by Makaha Sons of Ni'ihau from a 1988 TV special with the Makaha Sons featuring Israel Kamakawiwo`ole.

Little Grass Shack-Little Brown Gal Medley

(Often performed with the songs reversed)

Little Grass Shack (Johnny Noble, William Cogswell, & Tommy Harrison, 1933)

Full title: "My Little Grass Shack In Kealakekua, Hawaii"

Little Brown Gal (Johnny Noble, Lee Wood & Don McDiarmid, 1935)

Little Grass Shack / Little Brown Girl by "A Bunch of Coconuts" at the Tiki Terrace on May 27, 2010.

Little Brown Girl / Little Grass Shack by Jesse Tinsley, 2009

Little Brown Girl / Little Grass Shack by The Hula La's performing at the 2013 Cabarrus SilverArts Follies competition in Mt. Pleasant, NC on May 18, 2013

Mahalo Nui (Words by Harold Roes; Music by Carol Roes and Lloyd Stone, 1956) (C & G)

A "Mele Keiki" (children's Hawaiian song) used to help teach the hula. Over the years, she conducted numerous workshops for teachers on how her songs should be presented, including pronunciation of the Hawaiian lyrics, the music, and gestures or dance motions. For some years it was the traditional closing song of the Kailua Madrigal Singers.

Mahalo Nui by Bill Aliiloa Lincoln (Bill Lincoln, Lei Cypriano, Eddie Pang)

Mahalo Nui by Leeward (LCC) Kanikapila Singers, 2011 LCC Spring Concert

Manuela Boy (Johnny Noble, 1937), with frequent additional verses. (C)

Additional notes: Manuela Boy - Notes on the Lyrics.

Manuela Boy by Hilo Hattie (Kalala Haili) and the Royal Hawaiian Girls Glee Club (Recorded 1937; Released 1938)

Manuela Boy by Atta Isaacs & Gabby Pahinui from the album "Two Slack Key Guitars" (2008)

Manuela Boy by Ledward Kaapana, live at Don Quixote's in Felton, California, September 28, 2010

Manuela Boy by Lito Arkangel (2017)

May Day Celebration Songs
   1. May Day Is Lei Day In Hawaii (F) (p. 1)
   2. Eia Makou (Here We Are) (F) (p. 1)
   3. Sassy Little Mynah Bird (F) (p. 2)
   4. Kahuli Aku (F) (p. 2)
   5. Imo Imo (C) (Twinkle, Twinkle Little Star) (p. 2)
   6. Pupu Hinuhinu (F) (p. 3)
   7. Aloha, Aloha (F) (p. 3)
   8. Under The Sun (Am) (p. 4)

May Day is Lei Day in Hawaii (Ruth and Leonard "Red" Hawk, ca. 1927-1929) (F) Complete lyrics: May Day is Lei Day in Hawai'i
It was writer and poet Don Blanding who first suggested that a holiday should be dedicated to the Hawaiian tradition of making and wearing lei. And it was writer Grace Tower Warren who came up with the idea that the holiday should coincide with May Day. And so since the first Lei Day on May 1, 1928, Hawaii has continued the annual celebration.
The importance of the lei to the Hawaiian culture is that it is meant to represent the unspoken expression of aloha. The meaning of aloha can be interpreted in various ways including farewell, greeting, love, hope, joy, and other sentiments. The idea is that although the lei lasts only a while, the thought lasts forever. Each island has its own color and flower, its own way of celebrating the holiday, and different native vegetation that makes up the lei. When presented, the mana (spirit) of the lei maker is said to pass to its wearer.
Oahu hosts the state’s largest Lei Day event. No matter which day of the week May 1 falls on, the Lei Day Celebration takes place at Queen Kapiolani Park in Waikiki. The annual event features some of the most beautiful leis in the world, hula performances, demonstrations, craft and food vendors, and excellent live music by some of Hawaii’s top performers. Although the public celebration was cancelled in 2020 due to COVID-19, residents were urged to celebrate the day at their homes and display leis from front porches or mailboxes.
Each year, the Lei Royalty preside over the festivities. They are selected based on their lei making skills, hula proficiency, and Hawaiian language fluency. During the Lei Court Selection Event on Saturday, March 7, 2020, Jordan Kung Keonaonahiwahiwa‘okapuakenikeni‘iwili‘iameka‘u‘ilaha‘oleokalani Salis, was crowned as the 92nd Lei King, the first King in the nearly century-long tradition of the Lei Court! O‘ahu native Salis explained that his Hawaiian name means “the fond fragrance of the puakenikeni blossom that embraces the beauty of the Heavens”.

Sources:
May Day is Lei Day in Hawaii, Hawaii.com; Lei Day, Wikipedia; Celebrate Lei Day by showing gratitude to our first responders, The City & County of Honolulu, March 9, 2020; How May Day became Lei Day in Hawaii, Hawaii Magazine.

May Day is Lei Day in Hawaii by King Benny Nawahi's Hawaiians (June 2nd, 1930)

May Day is Lei Day in Hawaii by The Halekulani Girls (Alice Fredlund, Iwalani Kahalewai and Noenoe Chai) from the LP "Dreams Of Old Hawai'i" (1977)

May Day is Lei Day in Hawaii Day by the Office of Hawaiian Affairs (OHA) Board of Trustees Staff.

2013 May Day Hawaii at Kapiolani Park video from the Office of Hawaiian Affairs

Telona & Telila dancing for May Day to the tune of "May Day is Lei Day in Hawaii"

May Day is Lei Day in Hawaii, 21 ladies perform the hula for the Lei Queen Contest 2010, Lei Aloha Festival in Tokyo

"Aloha" - Henry Kapono Shares A Positive Message and sings “May Day is Lei Day in Hawaii” (May 2, 2020)

Beach Walks with Rox, #70, 2006 Lei Day celebration video including dancers from Kapiʻolani Park. Song: "Aia La `o Pele" by Kamakele Bulla Ka`iliwai" from the album "Na Hulukupuna."

My Hula Girl (Randy Lorenzo, 1996) (C)

My Hula Girl (Randy Lorenzo, 1996) (C)

My Yellow Ginger Lei (Ku’u Lei ‘Awapuhi Melemele) (John Ka’onoho’i’okala Ke’awehawai’i, 1948) (C, F & G)

My Yellow Ginger Lei by The Richard Kauhi Quartet (1951)

My Yellow Ginger Lei by Bill Ali'iloa Lincoln and His Hawaiians (1955)

My Yellow Ginger Lei by Charles Kaipo and His Happy Hawaiians, from their album "Easy and Sophisticated Hulas" (1962)

My Yellow Ginger Lei by Makaha Sons Of Ni'ihau (1981)

My Yellow Ginger Lei by Dennis Pavao from his album "Sweet Leilani" (1997)

North Shore Serenade (Nalani Jenkins, 2005) (C, F & G)

North Shore Serenade by Na Leo Pilimehana

North Shore Serenade by Na Leo

On The Beach At Waikiki (Or "The Golden Hula") (G. H. Stover & Henry Kailimai, 1916) (C & G)
 A best selling Hawaiian song, it earned the composer and publisher $50,000 in royalties.

On The Beach At Waikiki by Helen Louise and Frank Ferera (Instrumental, 1915)

On The Beach At Waikiki by Tau Moe, Rose Moe and Lani Moe (followed by "Out on the Beach at Waikiki" by Charles Kaipo)

On The Beach At Waikiki by the Four Hawaiians (four Danes who do a pretty good job (1960)

On The Beach At Waikiki by Weldon Kekauoha

Pidgin English Hula (Charles E. King, 1933) (F)

Although early Chinese immigrants to Hawai'i spoke Hawaiian to a degree, it is likely that Chinese and Hawaiian people developed a Pidgin Hawaiian when Portuguese workers arrived in the 1870s. Because these immigrants learned a little Hawaiian, a Pidgin Hawaiian language developed to allow for intercultural communication, especially on the plantations. This evolved into a kind of Hawai‘i Creole, when the second generation of plantation workers were born and when Japanese children began to attend public schools in the 1880s, because of the need for a common language.

Source: Social Relations on Plantations: The Origins of Pidgin, Department of Second Language Studies, University of Hawai‘i at Mānoa 2009, 2010, citing Kent Sakoda & Jeff Siegel, Pidgin Grammar: An introduction to the Creole Language of Hawai‘i (Bess Press, 2003).

Pidgin Engkish Hula by Sol Hoopii and his Novelty Quartet (1935)

Pidgin Engkish Hula by Hilo Hattie and the Royal Hawaiian (Hotel) Girls Glee Club (1937)

Pidgin Engkish Hula by the Mākaha Sons of Niʻihau (Retro Video)

Pidgin Engkish Hula by Alvin And The Chipmonks (David Seville) (1960)

Pidgin Engkish Hula by The Surfers (with an introduction together with a spoken translation)

Someone to Lava (Raphael Martins, 2014) (C)

Someone To Lava (Raphael Martins) from Pixar's short film "Lava"

Sweet Lady of Waiahole (Bruddah Waltah, 2005) (C & F)

The woman who inspired this song was Fujiko Shimabukuro, born in Kohala, Hawai‘i on March 18, 1914. The family moved to Okinawa when she was 3 and returned to Hawai‘i at 18. She married Koji Matayoshi and lived in Kahalu‘u, where they had eight children, five daughters and three sons. They eventually moved from Kahalu‘u to Waiāhole, where her husband and her husband’s father started farming a 10-acre plot of land that was leased to them by the McCandless family. After her husband died, Fujiko needed a way to support her children, so every day, she would gather all her fruits in a wheelbarrow and wheel them down to sell on Kamehameha Highway. Source: "Sweet Lady of Waiāhole" by Lisa Yamada-Son, FluxHawaii.com (May 7, 2012)

Sweet Lady of Waiahole (Bruddah Waltah)

Ukulele Lady (Gus Kahn & Richard A. Whiting, 1925) (C & F)
A popular standard, the song was first made famous by Vaughn De Leath in 1925 and recorded by a number of artists since then.

Ukulele Lady by Vaughn De Leath (1925), popular star on the radio in the 1920s. She invented the "crooning" style of singing, and was an accomplished ukulele player.

Ukulele Lady by the Paul Whiteman Orchestra with vocals by the Southern Fall Colored Quartet (1925); lengthy instrumental introduction.

Ukulele Lady by Lee Morse (1925)

Ukulele Lady by by Kermit the Frog (playing the ukulele) and Miss Piggy in the second season of The Muppet Show, Episode 15.

Ukulele Lady by Arlo Guthrie on his 1972 album "Hobo's Lullaby"

Ukulele Lady by Bette Midler, first performed live in the 1997 TV special "Diva Las Vegas" as a tribute to her native Hawaii. Midler later recorded the song for her album "Bathhouse Betty."

Waikiki (Andrew Kealoha Cummings, 1938) (F)

One of the most enduring and popular of the 'place name' songs and regarded by some as the greatest Hapa Haole song of them all. Andy Cummings, a respected and well-loved composer and musician, had a severe attack of homesickness and wrote this song while in Lansing, Michigan on tour with The Paradise Islands revue. "It was a cold and foggy night in November 1938 and we were walking back to our hotel from the theatre. I thought of Waikiki with its rolling surf, warm sunshine, palm trees, and…"  Waikiki, Huapala.org; Waikiki, Squareone.org, citing Tony Todaro, The Golden Years of Hawaiian Entertainment (Tony Todaro Pub., 1974)

Waikiki by Andy Cummings & his Hawaiian Serenaders (David Nalu, Gabby Pahinui, Joe Diamond, Ralph Alapa'i, 1946)

Waikiki by Na Leo Pilimehana from their first album "Local Boys"

Waikiki by the Brothers Cazimero

You Ku’uipo (Lyrics by Gilbert Belmudez, Music by William Awihilima Kahaiali'i, ca. 1990) (C & G)
Willie K hosted the annual Maui Blues Festival until his untimely death in at the age of 59 on May 18, 2020. He was known affectionately as Uncle Willie. In 1993, Willie began a collaboration with Amy Hānaialiʻi Gilliom that would last for nine years. The pair recorded, performed, and toured together, and also shared a personal relationship. Their recordings won seven Na Hoku Hanohano Awards, part of Willie's total of 19 Hokus as a musician and producer. Willie K, Wikipedia; Hawaiian music legend Willie K dies at age 59 after 2-year battle with cancer - Honolulu Star-Advertiser.

You Ku'uipo by Willie K (William Kahaiali'i)
from his album "The Uncle In Me, Volume 1" (2000).